Pound перевод на русский язык. Англо-русский словарь В.К

Еще значения слова и перевод POUND с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «POUND» in dictionaries.

• POUND — Unit of weight in the avoirdupois system, the traditional European system of weight (incorporated into the British Imperial system and …
  Английский словарь Британика
• POUND — I. ˈpau̇nd noun (plural pounds -n(d)z ; also pound) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English …
  Webster"s New International English Dictionary
• POUND — pound 1 — pounder , n. /pownd/ , v.t. 1. to strike repeatedly with great force, as with an instrument, …
  Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
• POUND — I. ˈpau̇nd noun (plural pounds also pound) Etymology: Middle English, from Old English pund, from Latin pondo pound, …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• POUND — pl of pound. 2. pound ·noun a level stretch in a canal between locks. 3. pound ·vi to strike heavy …
  Webster English vocab
• POUND — n, pl pounds also pound (also technical ˌpound ˈsterling) (…
  Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
• POUND — I. pound 1 S1 W2 /paʊnd/ BrE AmE noun [ Sense 1-2, 5-6: Language: Old English ; Origin: pund , …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• POUND
  Английский основной разговорный словарь
• POUND — n. 1 a unit of weight equal to 16 oz. avoirdupois (0.4536 kg), or 12 oz. troy (0.3732 kg). 2 …
  Concise Oxford English Dictionary
• POUND — 1. n.1 a unit of weight equal to 16 oz. avoirdupois (0.4536 kg), or 12 oz. troy (0.3732 kg). 2 …
  Oxford English vocab
• POUND — (pounds, pounding, pounded) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. The pound …
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• POUND — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a throbbing/pounding/blinding headache (= a very bad headache) ▪ He had a throbbing …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• POUND — (AMOUNT), abbreviation lb (plural lb or lbs) [C] - a unit for measuring weightOne pound is approximately equal to …
  Cambridge English vocab
• POUND
  Moby Thesaurus English vocabulary
• POUND — v. 1 beat, batter, pelt, hammer, pummel; thump, belabour, thrash, bludgeon, cudgel, maul, strike, Colloq lambaste, Slang paste, clobber, work …
  Oxford Thesaurus English vocab
• POUND
  Большой Англо-Русский словарь
• POUND — pound.ogg _I paʋnd n 1. фунт (единица веса; англ. = 453,6 г; ист. = 373,2 г) apothecaries …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
• POUND — pound I сущ.1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.; - 373,2 …
  Англо-Русский словарь Tiger
• POUND — _I paʋnd n 1. фунт (единица веса; англ. = 453,6 г; ист. = 373,2 г) apothecaries avoirdupois …
  Большой новый Англо-Русский словарь
• POUND — I сущ. 1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. д.; - 373,2 г б) …
  Англо-Русский словарь общей лексики
• POUND — _I _n. 1> фунт (англ. = 453,6 г) 2> фунт стерлингов (= 20 шиллингам) 3> фунт (денежная единица Австралии до …
  Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
• POUND — I n. 1. фунт (англ. = 453,6 г) 2. фунт стерлингов (= 20 шиллингам) 3. фунт (денежная единица Австралии до …
  Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
• POUND — сущ. 1) фунт (мера веса-453,59 г., в Англии сокр. lb) 2) фунт (денежная единица, обозначаемая определенным знаком перед суммой фунтов и буквой …
  Англо-Русский словарь по экономике
• POUND — _I paund _n. 1> фунт (англ. = 453,6 г) 2> фунт стерлингов (= 20 шиллингам) 3> фунт (денежная единица Австралии …
  Англо-Русский словарь Мюллера
• POUND — pound n AmE sl 1. I can only afford a pound Я могу купить героина только на пять баксов 2. …
  Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
• POUND — сущ. 1) фунт а) брит. (английская мера веса, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т. д.; равна 373,2 г) б) (современная …
  Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
• POUND — I сущ. 1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.; =373,2 г …
  Новый большой Англо-Русский словарь
• POUND — (money, weight) pund; (for animals) corrale; v. pistar, triturar; aplastar
  English interlingue dictionary
• POUND — dukduk
  English-Visayan vocabulary
• POUND — I. biographical name Ezra Loomis 1885-1972 American poet, ~ian adjective II. biographical name Roscoe 1870-1964 American jurist
  Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
• POUND — (pl.) of Pound
  Английский словарь Webster
• POUND
  Английский словарь Webster
• POUND — (n.) A kind of net, having a large inclosure with a narrow entrance into which fish are directed by wings …
  Английский словарь Webster
• POUND — (n.) A level stretch in a canal between locks.
  Английский словарь Webster
• POUND — (n.) An inclosure, maintained by public authority, in which cattle or other animals are confined when taken in trespassing, or …
  Английский словарь Webster
• POUND
  Английский словарь Webster
• POUND
  Английский словарь Webster
• POUND — (v. t.) To comminute and pulverize by beating; to bruise or break into fine particles with a pestle or other …
  Английский словарь Webster
• POUND
  Английский словарь Webster
• POUND — (v. t.) To strike repeatedly with some heavy instrument; to beat.
  
• POUND — (v. t.) To confine in, or as in, a pound; to impound.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• POUND — (v. t.) To comminute and pulverize by beating; to bruise or break into fine particles with a pestle …
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• POUND — (v. i.) To strike heavy blows; to beat.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
• POUND — (v. i.) To make a jarring noise, as in running; as, the engine pounds.
  Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

POUND
Перевод:

Ⅰ

pound (paυnd) n

1) фунт (англ. = 453,6 г )

2) фунт сте́рлингов (= 100 пенсам )

3) фунт (денежная единица Австралии до 1966 г. , Египта и некоторых других стран )"◊ pound of flesh то́чное коли́чество, причита́ющееся по зако́нуⅡ

pound (paυnd)

1. n

1) заго́н (для скота )

2) тюрьма́

2. v

1) загоня́ть в заго́н

2) заключа́ть в тюрьму́Ⅲ

pound (paυnd)

1. n тяжёлый уда́р

2. v

1) бить, колоти́ть

2) толо́чь

3) бомбардирова́ть (at, on)

4) с трудо́м продвига́ться (along)

5) колоти́ться, си́льно би́ться (о сердце )

pound out

а) расплю́щивать, распрямля́ть (ударами );

б) колоти́ть (по роялю )◊ to pound one"s gums болта́ть языко́м

Англо-русский словарь В.К. Мюллера

Перевод:

I {paʋnd} n

1. фунт (единица веса; англ. = 453,6 г ; ист. = 373,2 г )

apothecaries {avoirdupois} ~ - аптекарский {английский торговый} фунт

2. 1) фунт стерлингов (тж. ~ sterling)

~ note - банкнота в один фунт стерлингов

in ~s sterling - в фунтах стерлингов

2) фунт (денежная единица Австралии (до 1966 г. ), Новой Зеландии (до 1967 г. ), Египта и некоторых др. стран )

♢ one"s ~ of flesh - точное количество, причитающееся по закону (обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п. )

he insisted on his ~ of flesh - он безжалостно требовал выполнения сделки

~ for ~ - по сравнению с...

a ~ to a penny - по всей видимости; ≅ бьюсь об заклад

~s, shillings and pence - деньги

take care of the pence and the ~s will take care of themselves см. penny I ♢

in for a penny, in for a ~ см. penny I ♢

1. {paʋnd} n

1. 1) загон для (отбившегося от стада) скота

2) место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей

2. место заключения, тюрьма

3. диал. пруд, запруда

4. гидр. бьеф (тж. ~ lock)

5. спец. нижняя секция рыбного трала

6. магазин по продаже живых омаров

2. {paʋnd} v

1. загонять в затон (тж. ~ up)

2. заключать в тюрьму

3. огораживать (поле и т. п. )

4. pass оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться (об охотнике )

5. диал. запруживать воду

1. {paʋnd} n

1) тяжёлый удар

2) глухой звук удара

2. {paʋnd} v

1. 1) (часто at, on) бить, колотить

to ~ out a tune on the piano - барабанить /колотить/ по клавишам

to ~ on the door - колотить в дверь

she ~ed him with her fists - она колотила его кулаками

2) сильно биться, колотиться (о сердце )

3) тех. стучать (о движущихся частях машины ); дрожать, вибрировать; сотрясаться

4) биться (днищем о волну или грунт )

5) бить, греметь

the drums ~ed loudly - гремели /громко били/ барабаны

2. воен.

1) обстреливать, бомбардировать

the guns were ~ing away - орудия палили вовсю

2) наносить мощные удары

3. 1) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски

to ~ sugar - толочь сахар

to ~ stones - дробить камни

2) трамбовать

3) постоянно повторять; внушать

day after day the facts were ~ed home to them - изо дня в день им вдалбливали эти факты

4. 1) тяжело идти, бежать или скакать

he ~ed along the road - он тяжело /с трудом/ шагал по дороге

2) тяжело врезаться в большую волну (о корабле )

5. работать усиленно (тж. ~ away)

to ~ the books - долбить /зубрить/

he is ~ing away on the same line as before - а он всё своё долбит, он продолжает гнуть свою линию

6. мчаться, нестись с грохотом

♢ to ~ the pavement - амер. а) исходить все улицы в поисках работы; б) просить милостыню; в) совершать обход (о полисмене ); ≅ утюжить мостовые

to ~ one"s ear - спать

Перевод слов, содержащих POUND , с английского языка на русский язык

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

poundage

I {ʹpaʋndıdʒ} n

1. 1) процент, отчисляемый с фунта стерлингов при расчётах, сделках, уплате гонорара и т. п.

2) отчисление с прибылей, идущее на выплату жалованья и премий

2. пошлина с веса

3. общий вес в фунтах

airmail ~ - общий вес воздушной почты в фунтах

2) плата, взимаемая за содержание скота в загоне

4) уст. помещение скота в загон

pounder

I {ʹpaʋndə} n

1. см. pound3 II + -er

2. 1) пест, пестик (для толчения )

2) ступка, дробилка

1. предмет весом в один фунт (часто о рыбе )

2. (-~) как компонент сложных слов :

1) достоинством во столько-то фунтов стерлингов (о банкноте )

2) с доходом и т. п. во столько-то фунтов стерлингов

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

1. колотить (толочь, бить, стучать)
2. растереть (растирать)

существительное

1. фунт стерлингов
2. приют

Множ. число: pounds .

прилагательное

1. фунтовый

Формы глагола

Фразы

British pound
британский фунт

Предложения

As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.

A pound is a unit of weight.
Фунт - это единица веса.

We bought a pound of tea.
Мы купили фунт чая.

I bought a pound of meat the other day.
На днях я купил фунт мяса.

Yesterday I bought a three pound watermelon.
Вчера я купил трёхфунтовый арбуз.

She earns on average ten pounds a week.
Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю.

Can I borrow five pounds from you?
Могу я одолжить у тебя пять фунтов?

Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Копейка рубль бережёт.

Tom is ten pounds heavier than Jack.
Том на 10 фунтов тяжелее Джека.

Tom is thirty pounds heavier than Mary.
Том на тридцать фунтов тяжелее Мэри.

Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
Том хотел сбросить пять фунтов перед летним отпуском.

The three men had 50 pounds among them.
У трёх человек вместе было 50 фунтов.

She bought two pounds of butter.
Она купила два фунта масла.

He pounded the table in a fit of anger.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.