Как известно, английская ненормативная лексика основана на слове f*ck. Это вовсе не значит, что весь английский мат ограничен глаголом «совокупляться». Подобно тому, как у его русского аналога существует множество однокоренных слов, означающих широчайшую гамму чувств и разнообразных явлений, слово f*ck является базой для большого количества фразовых глаголов и идиом. Ниже приведены наиболее употребительные обороты со словом f*ck, знание которых позволит вам лучше понимать живой разговорный английский.
F*ck!
– Чёрт подери!
F*ck it!
– К чёрту! Не надо! Забей! Не обращай внимания!
F*ck it!
– Проклятье! (Выражение испуга или удивления)
F*ck
– К чёрту [нечто]! F*ck this place!
F*ck it all!
– К чёрту всё! Или вот так: F*ck them all! – Пошли они все!
F*ck the world!
– Провались всё!
I don’t give a f*ck!
– Мне плевать!
Who gives a f*ck?
– А кого это волнует?
F*ck you!
– Пошёл ты!
F*ck me!
– Вот это да!
F*ck away!
– Проваливай!
What the f*ck!
– Какого чёрта!
Наиболее употребительные нецензурные фразовые глаголы:
f*ck about
– распутничать, выпендриваться
f*ck somebody about
– игнорировать кого-либо
f*ck around
– заниматься ерундой, распыляться, раздолбайничать.
f*ck somebody around
- дурачить кого-либо или плохо обходиться
f*ck off
– отстать, свалить. F*ck off!
f*ck off
– лентяйничать или лентяй
f*ck somebody off
– раздражать или утомлять кого-либо
f*ck over
– поступать нечестно
f*ck somebody over
– обманывать, использовать человека
f*cked out
– уставший, старый, негодный
f*ck up
– потерпеть неудачу, провалить, испортить…
f*ck up somebody (f*ck somebody up)
– навредить или огорчить кого-либо.
be f*cked up
– быть испорченным, обеспокоенным или обдолбанным.
f*ck somebody down
– подвести, подставить. You f*cked me down!
И ещё некоторые значения этого удивительного слова:
f*ck somebody’s mind
– полоскать кому-то мозг
get f*cked
– быть обманутым. I got f*cked by that asshole
f*ck somebody
– не только «заняться любовью», но и «обмануть».
f*ck with somebody
– дразнить, раздражать, вмешиваться
motherf*cker
– сукин сын
f*cking
– не только означает «долбанный», но может также употребляться перед любой частью речи для придания высказыванию эмоциональной окраски, необязательно негативной. You’re so f*cking beautiful!
– Ты чертовски красива!
В вопросительных предложениях the f*ck может употребляться после слов where, what, why, who и др., символизируя удивление или горячее желание знать ответ на вопрос. Who the f*ck are you? – А ты кто вообще такой?
Значения многих нецензурных выражений весьма расплывчаты и зависят от ситуации. Например, слово f*ck up кроме многих глаголов может также означать существительные «неудачник», «путаница», «ошибка» и других. Или возьмём слово ratf*ck . Слово может иметь самые разные значения (обычно, что-то яркое, невероятное), ориентируйтесь по контексту. А вот с употреблением следует быть осторожнее – вначале следует внимательно послушать, в каких случаях и как употребляются подобные слова.
Изучайте английский мат, и вы никогда в приличном обществе не позволите себе невежественных высказываний о том, что «у нас матных слов сотни, а у вас одно». Вместо этого вы продемонстрируете настоящее владение английским языком, ввернув по случаю пару уместных оборотов, а когда какой-нибудь ханжа сделает вам замечание, вы гордо ответите: F*ck the politeness! You’re f*cking me off, dude! Who the f*ck are you to lecture me?
Как видим, чтобы хорошо ругаться по-английски, недостаточно одного слова - требуется уметь грамотно комбинировать его с другими, обычными словами. Визуальный словарь britlex.ru - это самый простой способ запомнить пять тысяч самых употребительных слов английского языка.
Неженкам и особо впечатлительным людям не советуем изучать данную статью.
Now you have really pissed me off, asshole!
— Сейчас ты меня реально достал, урод.
You are filthy bastard!
— Ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел)
Bone factory’s the right place for you
! — Твое место на кладбище!
Don’t be such a knockhead!
— Не будь таким долбнем!
Get out of here!
— Проваливая отсюда!
Give him a knuckle sandwich
! — Дай ему в зубы!
Go chase yourself!
— Сделай так, чтобы я тебя долго искал!
Go to blazes!
— Катись отсюда!
Go to hell with all your blankety
— Убирайся отсюда со своими проклятыми шутками!
Go to soak yourself!
— Скройся с глаз!
I crap on what you say!
— Плевать мне на все твои слова!
I’ll blow your brains out!
— Я тебе мозги вышибу!
I’ll kick in your guts.
— Я из тебя душу вытрясу.
I’ll make a hamburger out of you.
— Я из тебя котлету сделаю.
I’ll pin your ears back another time!
— В другой раз я тебе уши оторву!
I’ll sooth you in no time, you creep! —
Я тебя быстро успокою, мерзавец!
Shut up your trap!
— Закрой хлебальник!
Stop bugging me!
— Лучше не доставай меня!
Stop chapping me!
— Не зли меня!
You’re a real rattlebrain!
— Ты просто кретин!
You’re a worm, man! —
Ах ты, червь поганый!
You’re like a pain in the neck.
— Ты мне как бельмо в глазу.
You’re so soft!
— У тебя совсем мозги расплавились
You’ve snapped?
— Ты что, свихнулся?
Понравилась публикация?
Тогда пожалуйста сделайте следующее:
- Поставьте «лайк» под этой записью
- Сохраните этот пост себе в социальной сети:
Возможно, это будет самая непристойная статья, которую вы прочтете в нашем блоге, однако если вы хотите понять, как ругаться (точнее, как не ругаться) на английском, тогда продолжайте читать.
Ругательства в каждом языке - это не просто проявление слабости и дурная привычка, это выражение самых разных человеческих эмоций: гнева, агрессии, слабости, досады, разочарования, удивления и даже восторга.
Уверена, что каждый из вас понимает, о чем идет речь. И если после пролитого случайно чая на компьютер с написанным дипломом вы все еще обладаете смиренным терпением, то нужно отдать должное - вашей выдержке можно позавидовать.
Как часто мы сталкиваемся с ругательствами в иностранном языке? Практически ни один фильм не обходится без витиеватых выражений, которые иногда довольно точно отображают картину происходящего. Сейчас речь не идет о ситуациях, когда картина наполнена потоком междометий, от которого хочется скрыться в пустой комнате.
Мат - это, прежде всего, пласт лексики, который нужно знать для того, чтобы его не употреблять. Это может звучать глупо, но есть люди, изучающие ругательства и пишущие дипломы на эти темы. И им точно есть, что рассказать.
Точные, зачастую короткие выражения, состоящие в основном из 4 букв, связаны с сексом или естественными потребностями человека. В английском языке ругательства часто называют 4-letter words . С одним только словом f*ck можно найти выражения, которые при переводе на русский приобретают огромное количество оттенков:
F*ck it!
– К черту! Не обращай внимания!
Who gives a f*ck
– А кого это волнует?
F*ck off
– свалить, отвалить, отстать
F*ck up
– потерпеть неудачу, провалить дело
F*ck somebody’s mind
– полоскать мозг, промывать мозги, «вскрывать» мозг
Кроме того, слово f*ck может употребляться в качестве прилагательного f*cking перед любой частью речи для придания дополнительной эмоциональной окраски. Интересно, что значение этого f*cking не всегда может быть отрицательным. При встрече с красивой девушкой с губ может невольно сорваться «You are f*cking beautiful», и в такой ситуации не обязательно концентрироваться на матерном слове.
Употребляя такие «красноречивые» английские слова и выражения, будьте уверены, что делаете это правильно, ведь и в такой фамильярной сфере есть определенные правила употреблениялексики. Так, например, после вопросительных слов (what, who, where, why и т.д.) использование f*ck может указать на жгучее желание знать ответ на вопрос:
What the f*ck are you doing here?
– Что ты тут, черт побери, делаешь?
Who the f*ck are you?
– Ты кто такой вообще?
Обратите внимание на то, что значения ругательств могут быть довольно расплывчатыми, поэтому часто такая нецензурщина может всплывать даже там, где ее совсем не ждешь. Так, выражение f*ck up может переводиться совершенно нейтрально - как «путаница» или «ошибка».
Конечно, f*ck - одно из самых универсальных и распространенных слов, однако не стоит думать, что иных слов в английском языке нет. Среди 4-letter words еще можно выделить co*k, cu*t, sh*t . Если хотите подробнее познакомиться со сленгом, загляните в Internet Slang Dictionary & Translator , The Free Dictionary или в изобилующий дурацкими и оскорбительными словечками