Архив рубрики колумбийские сериалы

Тихие воды / КолумбияНазвание: Тихие воды
Оригинальное название: Las aguas mansas

Год выпуска: 1994
Страна: Колумбия
Жанры: Мелодрама
Перевод: Озвучка
Количество: 125
Продолжительность: 60 мин. / 01:00.

Режиссеры: Аурелио Валькарсель Карроль
В главных ролях: Хуан Рейес Герреро, старший брат — Хуан Карлос Гутьеррес, София Элисондо де Эскандон, средняя сестра – Маргарита Ортега, Химена Элисондо де Рейес, младшая сестра – Фабиана Медина, Оскар Рейес Герреро, младший брат – Хуан Себастьян Арагон, Габриэла Асеведо де Элисондо – Ана Мария Кампер, Сара Элисондо, старшая сестра – Патриция Мальдонадо, Эва Родригес, главная служанка в доме Элисондо – Констанца Гутьеррес, Фернандо Эскандон, муж Софии – Карлос Конготе, Росарио Монтес де Наварро, жена Армандо – Патриция Эрколе, Мартин Асеведо, отец Габриэлы – Хулио Медина

узнать далее »

ради любви Глории / КолумбияНазвание: Ради любви Глории
Оригинальное название: Por amor a Gloria

Год выпуска: 2005
Страна: Колумбия
Жанры: Мелодрама
Перевод: Озвучка
Количество: 110
Продолжительность: 45 мин.

Режиссеры: Луис Орхуэла, Херман Поррас
В главных ролях: Эстебан Марин – Хуан Пабло Раба, Глория Стефани Вальбуэна Сутамархан – Каролина Асеведо, Сол Амайа – Сильвия Де Диос, Сильвио Марин – Кристобаль Эррасурис, Медсестра Уинстон – Лис Франшеска Бланко, Моул – Сандра Гузман, Уинстон Альфонсо Вальбуэна Сутамархан – Николас Ринкон, Борис Гарридо – Густаво Ангарита мл., Крисосто Вальбуэна – Рафаэль Бооркес

узнать далее »

любовь и страх / КолумбияНазвание: Любовь и страх
Оригинальное название: Amar y Temer

Год выпуска: 2011
Страна: Колумбия
Жанры: Детектив, Драма, Криминал, Триллер
Перевод: Озвучка
Количество: 90
Продолжительность: 45 мин.

Режиссеры: Андрес Бирманн, Херман Поррас
В главных ролях: Алисия Арагон Баррантес – Диана Патрисия Ойос, Симон «Разрушитель» Овьедо – Сальвадор дель Солар, Паскуаль Ордоньес – Николас Монтеро, Долорес Арагон де Бенитес – Линда Лусия Каллехас, Хуана Гусман – Адриана Аранго, Руби Мальдонадо – Каро Андреина, Отец Аргуэлло – Эдгардо Роман, Теофило Гарсеса – Феликс Антекера, Роман Ортис – Андрес Парра, Алехандро Сандовал «Журналист» – Туто Патиньо
узнать далее »

белая рабыня / КолумбияНазвание: Белая рабыня
Оригинальное название: La Esclava Blanca

Год выпуска: 2016
Страна: Колумбия
Жанры: История, Драма
Перевод: Озвучка
Количество: 61
Продолжительность: 60 мин. / 01:00

Режиссеры: Лилиана Боканегра, Матео Стиуэльбер
В главных ролях: Виктория Кинтеро – Нереа Камачо, Николя Парено – Мигель де Мигель, Мигель Нава Солер – Ориан Суарес, Лоренцо Арагон Епес – Мирослава Моралес, Алонсо Маркес – Лучано Д’Алессандро, Томас – Модесто Ласен, Милагрос – Ана Харлен Москера, Энрике Моралес – Рикардо Весга, Ремедиос – Паола Морено, Адела – Норма Мартинес, Ана де Гранадос / Ана де Рестрепо – Наташа Клаус

узнать далее »

София, дай мне время / КолумбияНазвание: София, дай мне время
Оригинальное название: Sofía dame tiempo

Год выпуска: 2003
Страна: Колумбия
Жанры: Драма
Перевод: Озвучка
Количество: 130
Продолжительность: 45 мин.

Режиссеры: Серхио Осорио
В главных ролях: София Сантеро – Карен Мартинес, Сантьяго Родригес Салазар – Рафаел Новоа, Франческа Сабина – Ана Мария Трухильо, Николя Пардо – Алехандро Лопес, Антонио «Тоно» Rivas – Орландо Фундичели, Валерия Сабина – Ана Лаверде, Виктория Герреро – Майте Вилан, Сальваторе Сабина – Сальваторе Базиле, Фабиола де Нейра – Марсела Гальего, Сантос Неира – Педро Моголлон

узнать далее »

я – Бетти, дурнушка / КолумбияНазвание: Я – Бетти, дурнушка (2 сезона)
Оригинальное название: Yo soy Betty, la fea

Год выпуска: 1999 – 2001
Страна: Колумбия
Жанры: Комедия, Драма
Перевод: Озвучка
Количество: 169
Продолжительность: 45 мин.

Режиссеры: Марио Риберо Феррейра
В главных ролях: Николя Mora -Марио Дуарте, Беатрис Аврора “Бетти” Пинсон Солано – Ана Мария Ороско, Армандо Мендоса – Хорхе Энрике Абельо, Марсела Валенсия – Наталия Рамирес, Патрисия Фернандеса – Лорна Пас, Даниэль Валенсия – Луис Меса, Уго Ломбарди – Джулиан Аранго, Марио Кальдерона – Рикардо Велес, Роберто Мендоса – Кепа Амучастеги, Маргарита Саенс де Мендоса – Талу Кинтеро

узнать далее »

донья Барбара / Колумбия, СШАНазвание: Донья Барбара
Оригинальное название: Doña Bárbara

Год выпуска: 2008
Страна: США, Колумбия
Жанры: Мелодрама, Теленовелла
Перевод: Озвучка
Количество: 190
Продолжительность: 42 мин.

Режиссеры: Маурисио Крус, Агустин Рестрепо
В главных ролях: Донья Барбара Гуаймаран – Эдит Гонсалес, Сантос Люцардо – Кристиан Мейер, Лоренцо Баргеро – Роберто Матеос, Марисела Баргеро – Дженезис Родригес, Сесилия Вергель – Кэти Барбери, Антонио Сандоваль – Арап Бетке, Бальбино Паиба – Пауло Сесар Кеведо, Полковник Диоген Перналете – Рауль Гутьеррес, Эйстадиа – Луси Мартинес, Мелесио Сандоваль – Иван Родригес

узнать далее »

Моё второе я / Колумбия, СШАНазвание: Моё второе я
Оригинальное название: La mujer en el espejo

Год выпуска: 2004 – 2005
Страна: Колумбия, США
Жанры: Драма, Мелодрама, Детектив
Перевод: Озвучка
Количество: 151
Продолжительность: 43 мин.

Режиссеры: Родольфо Ойос, Рикардо Суарес
В главных ролях: Джулиана Солер / Марица Феррер – Паола Андреа Рей, Маркосс Мутти – Хуан Альфонсо Баптиста, Барбара Монтесинос де Мутти – Габриела Вергара, Лусмила Аррибако де Барахас – Наташа Клаусс, Альберто Гутьеррес – Пауло Сесар Кеведо, Ксиомара – Россана Фернандес Мальдонадо, Пако Тапия – Андрес Фелипе Мартинез, Регина Солер – Кристина Лиллей, тётя Мерседес – Глория Гомес, Габриэль Мутти – Хавьер Гомес
узнать далее »

предательство / Колумбия, СШАНазвание: Предательство
Оригинальное название: La Traicion

Год выпуска: 2008
Страна: Колумбия, США
Жанры: Драма
Перевод: Озвучка
Количество: 107
Продолжительность: 44 мин.

Режиссеры: Маурисио Крус, Агустин Рестрепо, Сантьяго Варгас
В главных ролях: Уго де Медина / Алсидес де Медина – Марио Симарро, Соледад де Обрегон – Данна Гарсия, Франциско “Paquito” Моралеса – Гарри Гейтнер, Уильям Берк – Сесар Мора, Элоиза Ренан – Вирна Флорес, Беатрис Линарес – Россана Фернандес Мальдонадо, Эстер де Обрегон – Лус Стелла Луэнгас, Лукас Обрегон – Херман Рохас, Елена Берк – Виктория Гонгора, Борис Монсальве – Флавио Пениче

узнать далее »

Шторм / Колумбия, СШАНазвание: Шторм
Оригинальное название: La Tormenta

Год выпуска: 2005
Страна: Колумбия, США
Жанры: Драма, Мелодрама, Триллер
Перевод: Озвучка
Количество: 216
Продолжительность: 45 мин.

Режиссеры: Маурисио Крус, Агустин Рестрепо
В главных ролях: Мария Тереза ​​Монтилья – Наталия Стрейгнард, Сантос Торреальба – Кристиан Мейер, Изабела Монтилла – Наташа Клаусс, Симон Герреро – Марсело Буке, Бернарда Аяла – Аура Кристина Гейтнер, Валентина Аяла – Эйлин Абад, Отец Дамиан – Хуан Пабло Шук, Эльмира Герреро Карранса – Кристина Лилли, Ремедиос де Камачо – Мария Кристина Гальвес, Сиприано Камачо – Иван Родригес

узнать далее »

 
Вернуться к началу!Вернуться к началу!
Раннее детство / Активная звуковая деятельность